[Ipo-news] Informe Quincenal No.7 / Bi-weekly Report No.7/ Bollettino Quindicinale No. 7

[International Peace Observatory]

*IPO Informe Quincenal No. 7*



Informe Quincenal No. 7  (16 de abril 2007)
Bi-weekly Report No. 7  (April 16th 2007)
Bolletino Quindicinale No. 7 (16 aprile 2007)





*Informe Quincenal No. 7*

28 de marzo al 16 de abril de 2007

Regiones:
Magdalena Medio:

1. 3* de abril*: *Campamento humanitario en el Nordeste Antioqueño. *En los
últimos meses, once campesinos han sido asesinados y uno ha sido
desaparecido por parte del Ejército Nacional de Colombia. Por esta grave
situación, 350 personas de  diferentes veredas del Nordeste Antioqueño
 decidieron
concentrarse en Puerto Nuevo Ité,  donde se creó un campamento humanitario
de refugio interno.[ACVC; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=6462
].

2. *9 de abril:* *Precaria situación sanitaria del campamento de refugio
interno del Nordeste Antioqueño. *A pesar de los esfuerzos de los
campesinos, las condiciones del campamento resultan inadecuadas para la
supervivencia. Se registra hacinamiento en los sitios acondicionados para
dormir; no se cuenta con los alimentos necesarios para responder a los
requerimientos nutricionales de todos; no hay sitios sanitarios suficientes
para todos; falta profesional de salud y se cuenta con un reducido numero de
medicamentos para la situación actual. Se prevé la aparición de un número
importante de personas con IRA (infección respiratoria aguda) y con  EDA
(enfermedad diarreica aguda). [ACVC;
http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=6492].

Arauca:

1. *11 de abril*: *Bombardeos y ametrallamientos del ejército.  *A partir
del 22 de octubre del 2006, hasta el 8 de abril del año en curso, la Fuerza
Aérea Colombiana ha bombardeado y ametrallado, en diferentes ocasiones,
varias veredas del departamento de Arauca. Desde hace más de ocho meses son
constantes los operativos militares de la Brigada Móvil No. 5 y patrullas
helitransportadas del Ejército Nacional y esporádicos los operativos del
Grupo de Caballería Aerotransportado No. 18 "General Gabriel Rebeiz Pizarro"
con puesto de mando en Saravena, Arauca. Las patrullas se han acantonado en
las viviendas campesinas, poniendo en gran riesgo la vida y bienes de las
comunidades. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=6542]

*************

*El International Peace Observatory (IPO) es una organización de
acompañamiento internacional trabajando con las comunidades en resistencia
en Colombia.  Visita nuestro sitio Web www.peaceobservatory.org para mayor
información, o escribe a info en peaceobservatory.org. *



Para subscribirte a nuestro boletín cuatrimestral, que contiene mayor
información, fotos y más, visita https://liste.indivia.net/listinfo/ipo-news
.



_________________________________________________________________________





*Bi-weekly Report No. 7*

March 28th to April 16th 2007

Regions:
Magdalena Medio:

1. *April 3rd*: *Humanitarian Camp in the Antioquian Northeast.*  In the
last few months, 11 peasant farmers have been murdered and one disappeared
by the Colombian National Army.  Due to this, 350 people from various
settlements of the region decided to come together in Puerto Nuevo Ité,
where an internally-displaced persons' humanitarian refugee camp has been
established.  [ACVC; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=6462].

2. *April 9th:*  *Precarious health situation in the Antioquian Northeast
refugee camp.*  Despite displaced farmers' efforts, conditions in the camp
are inadequate for survival.  There is overcrowding in sleeping areas; there
is a lack of food necessary for proper nutrition; there are not enough
bathrooms for everyone; and there is a lack of professional health care and
medicines. An apparition of ARI (Acute Respiratory Infection) and diarrhea
is expected. [ACVC; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=6492].



Arauca:

1. *April 11th*: *Bombings and machine-gunning by the Army.*  Since October
8th up until the 8th of April, the Colombian Air Force has been bombing and
machine-gunning different settlements in the department of Arauca.  The
military operations of the 5th Mobile Brigade and helicopter patrols of the
Air-lifted Cavalry Group "General Gabriel Rebeiz Pizarro" (with base in
Saravena, Arauca) have been constant for over 8 months.The soldiers have
camped out in farmers' houses, putting in jeopardy the lives and goods of
community members.[ACA; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=6542]



*************

*The International Peace Observatory (IPO) is an international accompaniment
organization working with communities in resistance in different regions of
Colombia. Visit our website www.peaceobservatory.org for more information,
or write to info en peaceobservatory.org. *





To subscribe to our quarterly newsletter, that has even more information,
photos, and more, visit, https://liste.indivia.net/listinfo/ipo-news.





­­­­­­­­­________________________________________________________________________________________





*Bollettino Quindicinale No. 7 *

Dal 28 marzo al 16 aprile  2007

Regioni:
Magdalena Medio:

1. 3* aprile *: *Accampamento umanitario nel Nord-est di Antioquia.* Negli
ultimi mesi  undici contadini sono stati uccisi  ed uno é stato fatto
sparire dall' Esercito Nazionale Colombiano. Per questa grave situazione,  350
persone di differenti localitá del Nord- este di Antioquia hannno deciso di
concentrarsi a Puerto Nuevo Ité,  dove é stato creato un accampamento
umanitario di rifugio interno. [ACVC;
http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=6462].

2. *9 aprile:* *Precaria situazione sanitaria dell' accampamento di rfiugio
interno del Nord-est di Antioquia. *Nonostante gli sforzi dei contadini  le
condizioni dell' accampamento risultano inadeguate alla sopravvivenza. I
luoghi dove la gente dorme sono sovraffollati ; non ci sono gli alimenti
necessari per rispondere alle esigenze nutrizionali di tutti; non ci sono
luoghi sanitari sufficienti per tutti; non ci sono medici e si dispone di un
numero ridotto di medicine per la situazione attuale. Si prevede che molte
persone contrarrano diarrea ed infezioni respiratorie acute. [ACVC;
http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=6492].

Arauca:

1. *11 aprile*: *Bombardamenti e mitragliamenti dell' esercito.  *A partire
dal 22 ottobre del 2006, fino all' 8 aprile dell' anno in corso, in
differenti occasioni la Forza Aerea Colombiana ha bombardato e mitragliato
differenti localitá del dipartimento di Arauca. Da piú di 8 mesi sono
costanti le operazioni militari della Brigata Mobile No. 5 e di pattuglie
dell' Esercito Nazionale, trasportate in elicottero nella zona. del Anche il
Gruppo di Cavalleria Aerotrasportato No. 18 "General Gabriel Rebeiz
Pizarro", con posto di comando a Saravena, Arauca, ha realizzato operazioni
sporadiche nella zona.  Le pattuglie si sono stabilite nelle case dei
contadini, mettendo in grave pericolo la vita ed i beni delle comunitá.
[ACA; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=6542]



*************

*L' International Peace Observatory (IPO) é un' organizzazione di
accompagnamento internazionale che lavora con comunitá in resistenza in
Colombia. Visita il nostro sito web **www.peaceobservatory.org** per
maggiori informazioni o scrivi a **info en peaceobservatory.org**. *



Per  ricevere il nostro bollettino quadrimestrale che contiene maggiori
informazioni, foto ed altro materiale, visita
https://liste.indivia.net/listinfo/ipo-news.




-- 
IPO Colombia
Bogotá
telefax: +57 1 281 8391
www.peaceobservatory.org
info en peaceobservatory.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://liste.indivia.net/public/ipo-news/attachments/20070416/64d4ada6/attachment-0001.html